Semua kelompok di ruang ini lulus presentasi hari ini...
kecuali kelompok kalian.
Tetapi aku kekasihnya.
- Akulah yang seharusnya melakukan itu. - Kekasih?
Mereka berdua...
mungkin sudah tidur bersama.
Ini pekerjaan terakhirku.
Kau bisa memahamiku, 'kan?
Aku akan menunggu dan melihat.
Apa kau sedih atau tidak...
saat kau mengetahui bahwa Sanrak tidak lagi bekerja di sini.
Khun Jane.
Apa kau benar-benar harus pergi?
Aku telah membuat keputusan.
Dan aku tak akan mengubahnya.
- Khun Jane. - Ya?
Bisa aku bicara denganmu?
Ini tidak menyangkut dirimu.
Waktu cepat berlalu bukan?
Apa kau masih ingat hari pertama aku datang untuk bekerja di sini?
Ruang ini?
Ya.
Ruang ini adalah kantor pemimpin terdahulu.
Ini menjadi milikmu sekarang.
Baiklah kalau begitu.
Aku akan memberikan lebih banyak dekorasi untukmu.
Kau tidak perlu melakukannya.
Tidak apa-apa.
Aku lebih suka menggunakan ruang sebelah.
Mengapa?
Karena, aku tidak ingin menggunakan kantor lama ayahku.
Baiklah.
Aku akan segera menyiapkan ruang sebelah untukmu.
Untuk manajemen pekerjaan yang harus kau kerjakan di sini
Aku akan membawakan semua berkas...
serta berkas induk dari semua artikel sebelumnya...
untukmu agar kau dapat memahami ide keseluruhan...
dan melihat bagaimana cara kerja di sini.
Jika kau ingin merubah apa pun, kau bisa langsung beri tahu aku.
Mengenai jadwal dan janjimu...
Tidak apa-apa.
Aku bisa mengurus itu sendiri.
Apa maksudmu?
Maksudnya ialah...
aku akan melakukan semuanya sendiri.
Tetapi ini tugasku.
Kau tidak perlu melakukan apa-apa.
Aku tak terbiasa punya seseorang yang melakukan berbagai hal untukku.
Aku lebih suka menyelesaikan semuanya sendiri.
(Kiss The Series)
Aku benar-benar minta maaf...
Bisakah pertemuan kita diubah menjadi hari Kamis?
Aku baru menyadari bahwa aku ada pertemuan dengan klien hari Jumat.
Bagus sekali. Terima kasih banyak.
Bagaimana bila hari Kamis jam 13:00?
Baik. Terima kasih.
Sampul gambar edisi terbaru kita,
mengapa kau tidak mengikuti perintahku?
Apakah kau yakin itu akan sesuai dengan rencana awal konsep kita?
Cepat perbaiki.
Baik. Sampai jumpa.
Terdapat gambar dari produk kita juga bukan?
Luar biasa.
Jadi...
Mengenai artikel utama,
kapan kira-kira kau dapat datang dan memasangnya?
Besok?
Aku harus memeriksa jadwalku terlebih dahulu,
dan aku akan segera menelponmu kembali.
Aku tidak bisa, aku harus berada di tempat percetakan.
Khun Na.
Biarkan aku melakukannya.
Melakukan apa?
Jadwal janjimu.
Kapan pun kau ingin mengkomfirmasi janji pertemuan, serahkan padaku.
Tidak perlu.
Sudah kukatakan padamu aku lebih suka mengurus urusanku sendiri.
- Tapi Khun Na... - Bagaimana jika begini.
Aku memerintahkanmu untuk tidak mencampuri urusanku.
Apa?
Hari ini?
Maaf aku salah melihat tanggal.
Aku akan segera menyerahkan berkas induk kepadamu secepatnya.
Aku akan memastikan bahwa kau akan menerimanya hari ini.
Baik. Sampai jumpa.
Di mana berkas induk yang kita perlukan untuk menjual sponsor kita?
Apa?
Belum selesai?
Lalu bagaimana sekarang?
Aku harus mendapatkannya hari ini.
Cepat segera kirimkan ulang!
Tidak mengejutkan bahwa kau mencampuradukan tanggal jatuh tempo.
Kau terlalu membebani dirimu sendiri.
Mustahil bagimu untuk menegerjakan semuanya tanpa melakukan kesalahan.
Agar pekerjaan berjalan dengan baik, dibutuhkan sebuah sistem.
Setiap orang mengerjakan bagiannya masing-masing.
Ketika kau belajar untuk menghargai
dan mempercayai tenaga kerjamu sendiri, hanya sedikit saja
itu akan menjadi awal bagimu untuk menjadi pemimpin yang baik.
Jadi,
bukannya aku tidak mempercayaimu.
- Tetapi... - Biarkan aku mengerjakan tugas kesekretariatanku.
Dan kau dapat fokus dengan tugas manajemenmu.
Kita saling mempercayai.
Apa kau sepakat dengan itu?
Begini persoalannya Khun Kwan.
Aku akan meminta kurirku untuk mengirimkan berkas induknya kepadamu.
Sementara itu,
kau dapat memeriksa dokumen yang akan segera aku kirimkan padamu.
Saat kurirnya tiba di sini,
kita dapat mengerjakannya bersama.
Kau dapat memanggilku kapan saja.
Khun Na telah memberiku lampu hijau.
Jika bukan karena kau hari itu
aku pasti akan berada dalam posisi yang sulit.
Tidak ada yang mengetahui segalanya dari awal.
Kesalahanlah yang membuat kita bertumbuh.
Aku telah banyak bertumbuh kalau begitu.
Aku juga.
Hari pertama aku bekerja di sini
aku mengacaukan segalanya.
Bahkan pimpinan menggelengkan kepalanya.
Kau menaruh terlalu banyak gula di kopi.
Kau ceroboh dalam segala hal yang kau kerjakan.
Semua orang tidak tahan untuk tidak menggodamu.
Pada awalnya,
Khun Jane berkata bahwa ia ingin berhenti setiap hari.
Ayahku menceritakan segalanya kepadaku.
Ketika kau bertemu dengannya tolong sampaikan,
aku sangat bersyukur karena dia selalu memberiku kesempatan.
Seperti kau yang selalu memberi Sanrak kesempatan bukan?
Aku paham sekarang,
mengapa kau memilki sisi lembut untuknya.
Jadi,
kau sungguh akan pergi sekarang bukan?
Ya.
Setiap permulaan pasti ada akhirnya.
Aku pasti satu-satunya orang...
yang tidak memilki hak untuk memilih...
kapan memulai dan kapan mengakhiri.
Di atas semuanya itu,
aku akan selalu mengharapkan yang terbaik untukmu.
Terima kasih.
Kalau begitu,
di sinilah aku harus mengucapkan selamat tinggal.
Khun Jane.
Jika kau ada waktu,
tolong datang dan kunjungi kami.
Khun Na.
Sanrak...
dia menawan.
Aku rasa dia pasangan yang cocok untukmu.
Kakak Na.
Apa lagi?
Apa kau mengatakan sesuatu yang buruk lagi kepada Khun Jane?
Mengatakan sesuatu yang buruk?
Apa itu?
Jangan seperti ini.
Berhenti bersikap keras padanya.
Ini adalah momen terakhir dia dengan kita di sini,
bagaimana mungkin kau masih bisa bersikap kejam kepadanya?
Sanrak, tenang dahulu.
Aku tak pernah menyangka bahwa kau bisa sekejam ini.
Khun Jane!
Terima kasih untuk semua yang telah kau lakukan.
Kau telah banyak mengajari dan membantuku.
Mulai dari sekarang, aku berjanji,
aku akan menjadi lebih baik dalam segala hal.
Aku tahu kau bisa melakukannya.
Mohon jaga Khun Na untukku.
Kau dapat menghubungiku jika terjadi apa pun.
Ya.
Semoga beruntung, Sanrak.
Semoga beruntung, Khun Jane.
Sanrak, lakukan yang terbaikl!
Aku pasti sedang banyak tekanan...
sehingga waktu menstruasiku terlambat.
Hei!
Keluarlah, San.
Apakah toilet rumah keduamu?
Aku akan segera keluar sekarang!
Hei, Pete.
Bagaimana perkembangan tugas kelompokmu?
Hampir selesai.
Hanya tersisa satu topik lagi untuk dikerjakan.
Aku suka menyelesaikan segala sesuatu secepat yang aku bisa.
Sial.
Cepat sekali.
Bagaimana tidak cepat?
Akulah satu-satunya yang mengerjakan tugas tersebut.
Benarkah?
Sudah aku duga.
Pete kau selalu jadi orang yang hanya menumpang nama dalam pekerjaan.
Dia tidak keberatan.
Thada.
Mengapa kau tidak menjawab teleponnya?
Jika kau tak mengangkatnya, Fahsai mungkin akan langsung ke sini.
Aku rasa dia tidak akan datang.
Karena Thada sudah putus dengannya.
Apa?
- Mereka putus? - Ya.
Kapan? Dan bagaimana?
Bagaimana mungkin kita tidak mengetahui tentang ini?
Aku juga baru mengetahuinya.
Lalu?
Apa?
Seperti yang dikatakan oleh Pete...
Begini, Thada.
Bukankah ini teralu cepat?
Hei, Sandee.
Apakah kau mengetahui ini sebelum aku?
Aku akan masuk ke kelas lebih dulu.
Aku rasa hubungan mereka tidak berakhir dengan baik.
Ini tentang apa Sandee?
Tolong beritahu kita segalanya.
Aku tidak tahu.
Kau juga.
Beritahu kita jika kau mengetahui sesuatu.
Aku hanya mengetahui beberapa hal.
Dia tahu lebih banyak. Tanyakan padanya.
- Siapa? - Sandee.
Cukup, Fahsai.
Kita sudah putus.
Kita benar-benar tidak bisa bersama.
Kau tidak perlu mencoba lagi.
Bagaimana Khun Jane mengatur hal ini?
Aku sangat bingung.
Aku butuh bantuan.
(Apakah kau kembali ke sini untuk bekerja?)
Kakak Na menginginkan aku untuk di sini.
Kakak Na.
Ada apa?
Kakak Na...
Ada masalah apa?
Kau yang membiarkan Khun Ella
mengambil alih posisi Khun Jane?
Ya.
Aku beri tahu dia untuk bekerja di sini, mengambil posisi Khun Jane.
Jika Khun Ella bekerja di sini...
lalu bagaimana dengan aku?
Kau dapat melanjutkan apa yang kau kerjakan?
Sebagai apa?
Asistenku.
Dan Ella,
dia juga asistenku.
Kita berdua adalah asistenmu?
Ya.
Kau ada masalah dengan itu?
Tidak sama sekali.
Permisi kalau begitu.
Sanrak.
Jadi,
mengenai kolom Khun Daoduaen,
bagaimana perkembangannya?
Sedang dalam proses pengumpulan informasi.
Tempat apa yang sedang kau tulis?
Hua-Hin.
Apa kau telah mendapat semua informasi yang kau butuhkan?
Belum semua.
Aku akan ke Hua-Hin akhir pekan ini agar mendapatkan informasi lebih.
Bagaimana dengan akomodasinya?
Aku belum memesannya.
Kau dapat memesan hotel yang menjalin kontrak dengan kita.
Kau dapat mengerjakan di kertas untuk menyusun akomodasimu.
Aku akan mengirimkanmu e-mail mengenai informasi tersebut secepatnya.
Terima kasih.
Ya, Khun Jane.
Apakah kau mengirimkan pesan kepadaku?
Aku pikir kau kembali bekerja.
Aku melihat sebuah tas di meja kerjamu.
Sebuah tas?
Ternyata, itu tas Khun Ella.
Kakak Na mengangkat dia untuk menjadi asistennya sepertiku.
Ella?
Khun Jane. Aku memiliki pertanyaan.
Siapa yang harus aku hubungi untuk mendapat laporan kolom makanan?
Aku pergi ke Khun Ice
tetapi dia bilang dia tidak ditugaskan mengerjakan kolom ini.
Berapa kali harus aku katakan padamu
kalau kau harus mengikuti kolom ini dengan Maprang?
Aku ingat aku sudah meminta kau untuk mencatatnya.
Coba lihat catatanmu.
Maprang?
Kau benar.
Dapatkan pekerjaannya dan jangan bersikap mudah kepadanya.
Itu tugas dia untuk menyerahkan tugas yang lengkap.
Kerjakan sekarang.
Mengerti.
Halo, ada yang bisa aku bantu?
Sanrak tidak sedang di mejanya.
Aku tidak tahu di mana dia berada.
Apakah kau ingin meninggalkan pesan?
Tunggu sebentar.
Pesanan pembelian untuk bulan ini?
Kau membutuhkan Khun Na untuk menandatanganinya pada pukul 16:00.
Aku akan sampaikan pesan ini ke Khun Sanrak.
Biarkan aku memperingati kau mengenai Ella.
Hati-hati terhadapnya.
Jangan teralu mempercayainya.
Jangan biarkan dia menimbulkan masalah apa pun bagimu.
Perhatikan dia.
Mengapa tersenyum?
Tidakah kau ingin kembali kepada pekerjaanmu?
Kau tampak sangat mengkhawatirkan dia.
Aku percaya bahwa Sanrak dapat melakukannya.
Percayalah kepadaku.
Suatu hari nanti, kau akan kembali pada perusahaan tersebut.
Apa yang...?
Aku dapat melemparkan kembali padamu!
Ini semua berantakan.
Ambilkan aku serbet.
Di sebelah situ!
Lihat. Ini semua berantakan.
Aku akan menunggu dan melihat.
Apakah kau sedih atau tidak...
ketika kau mengetahui bahwa Sanrak tidak lagi bekerja di sini.
Kau belum mengetahui hal ini?
Sanrak memberitahuku...
setelah dia kembali dari Hua-Hin,
dia akan mengundurkan diri dari sini.
Kau tidak mengetahui tentang Hua-Hin juga.
Baiklah kalau begitu.
Aku pasti telah berpikir terlalu banyak.
Ini sudah jelas kau tidak terlalu penting baginya.
Bahkan June terlihat serius mengenai presentasi ini.
Kali ini pasti sangat penting.
Hei, teman-teman.
Beri tahu aku jika ada sesuatu yang dapat aku lakukan.
Tidak usah.
Kalian berdua telah bekerja keras untuk presentasi kalian.
Kita dapat menyelesaikan ini sendiri.
Kalau begitu, ayo bantu.
Tidak!
- Thada. - Ada apa?
Kenapa...
Kenapa kau putus dengan Fahsai?
Aku rasa...
kau tidak seharusnya mengatakan itu kepada Fahsai.
Kapan kau memutuskan untuk keluar dengan Thew?
Aku tidak berkata apa-apa.
Hei.
Kau bilang aku mencampuri urusanmu?
Aku tidak bermaksud demikian.
Lalu apa yang kau maksud?
Aku baru ingat bahwa aku ada kencan dengan Mameaw pukul 14:00.
Kau ingat Mameaw bukan?
Aku menyelesaikan bagianku ketika aku sampai rumah.
- Sampai jumpa. - Hei, June!
Jangan pernah biarkan aku mendapatimu mencoba berlama-lama di sekitar.
- Tidak. - Jangan sampai aku tahu kau sedang membicarakanku.
Halo, ada apa May? Aku sedang bekerja.
Thada!
Tunggu sebentar May.
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
Mengapa kau bersikap seperti ini?
Apa kau benar-benar harus putus dengan Fahsai?
Aku telah memutuskan.
Mengapa kau melakukannya?
Dia tidak melakukan kesalahan apa pun.
Pakah kau tidak bersimpati kepadanya sedikit pun?
Berhenti berbicara.
Aku kesal dengan keputusanmu.
May, aku akan meneleponmu kembali nanti.
Ayah, ibu, buka pintunya.
Buka pintunya sekarang!
Aku akan pergi untuk menemui P'Thada.
Ayah, Ibu, buka pintunya!
Ayah, Ibu!
Thada!
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku tak bisa bersama dengannya.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Tidakkah kau berpikir aku merasa buruk juga?
Untuk pria yang memutuskan hubungan dengan pacarnya,
orang-orang akan berpikir buruk tentangnya daripada alasannya.
Aku sungguh tak dapat melanjutkan hubungan ini.
Jika ada sesuatu yang dapat aku lakukan untukmu,
silakan katakan kepadaku.
Cukup pahami aku. Itu sudah cukup.
Sandee!
Apakah ada sesuatu yang terjadi di antara kalian berdua?
Mengapa ada ketegangan di antara kalian?
Pergilah.
Tidak banyak.
Jangan pedulikan dia.
Baiklah jika kau berkata demikian.
Aku tidak ingin mencari masalah dengannya.
Apakah kau siap untuk berangkat?
Ya, ayo pergi.
Omong-omong,
tidakkah kau merasa kepanasan menggunakan dua lapis baju?
Pendingin ruangan di kelasku cukup dingin.
Jadi itu membuatku merasa kedinginan.
Biarkan aku membawakannya untukmu.
Terima kasih.
Kau akan pergi ke mana?
Pergilah.
Jangan pedulikan dia.
Apakah kita dapat pergi sekarang?
Halo.
Ya, ini sudah siap.
Baik, Kakak Na.
Baik.
Ini dia, dokumen pemesanan.
Sesungguhnya, kau tidak perlu mengerjakan ini.
Aku juga mengetahui beberapa tempat tinggal bagus untuk ditinggali.
Ini pekerjaan perusahaan.
Jadi kita harus mengurusnya.
Baik, P'Na.
Ketika kau berada di dalam perusahaan,
kau seharusnya mengatakan “Ya, Khun Na.”
Ya, Khun Na.
Bagaimana mungkin kau bisa seceroboh ini?
Semua rinciannya salah.
Ini tidak rinci jika tanpa tanggal.
Apakah Khun Jane benar-benar mengajarimu cara bekerja?
Aku minta maaf.
Kau akan pergi ke sana besok.
Kau tidak berpikir untuk segera memperbaiki ini?
Kau yakin bisa menyerahkan dokumen ini sesuai waktunya?
Staf hotelnya berkata aku tidak perlu mengirimkan dokumen ini.
Aku dapat menunjukkan dokumen ini saat mendaftarkan diri.
Aku akan memperbaiki dokumen ini sekarang.
Bagaimana kau akan pergi Hua-Hin?
Kak First akan memberikan aku tumpangan.
Begini, Sanrak.
Mengapa dokumen pembelian belum ditandatangani?
Mereka telepon jam 13:00, hanya mengingatkan mereka butuh jam 16:00.
Aku meletakkan catatan di mejamu.
Hati-hati terhadapnya.
Jangan terlalu mempercayainya.
Jangan biarkan dia menimbulkan masalah bagimu.
Mengapa kau belum mengerjakannya?
Itu sudah selesai.
Selesai?
Ya.
Sebenarnya aku beruntung.
Aku tidak sengaja melihat catatan di tong sampahku.
Bahkan dalam keadaan disobek.
Terima kasih, Khun Ella.
Kau bahkan sampai peduli untuk membuatkanku catatan.
Bagus.
Bukankah bagus dia melihat catatannya?
Dengar, Ella.
Jangan kau buat hal menjadi sulit baginya.
Kau di sini untuk bekerja.
Tolong fokus pada tugasmu sendiri.
Kau terlihat terlalu mengkhawatirkannya bukan?
Hei.
Apa yang membuatmu kesal?
Apakah ini mengenai hal yang kau bicarakan dengan Thada?
Sebenarnya...
Thada putus dengan Fahsai.
Jadi aku khawatir.
Apa?
Mereka putus?
Lalu, siapa yang kau khawatirkan?
Mereka berdua.
Tetapi pacaran adalah persoalan dua orang.
Jika mereka memutuskan untuk mengakhirinya,
pasti mereka memiliki alasannya tersendiri.
Kau tidak perlu teralu khawatir.
Mereka akan segera baik-baik saja.
Jadi...
Kau pernah putus dengan seseorang?
Aku tak dapat berkata bahwa itu terkategori putus.
Dahulu aku pernah berkencan dengan perempuan.
Dan aku sangat yakin bahwa aku dan dia berada dalam sebuah hubungan.
Walau, kami tak pernah membicarkan mengenai status kami,
apa kami benar-benar pacaran atau tidak.
Pada akhirnya...
hanya aku yang berpikir dia adalah kekasihku.
Dia berkencan dengan orang lain.
Lalu apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Aku sedih.
Dan aku takut untuk berada dalam sebuah hubungan dalam beberapa waktu.
Jadi, sekarang...
aku rasa...
saat aku ingin berkencan dengan seseorang,
aku ingin membuatnya menjadi jelas.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Khun Ella.
Apa ada yang bisa aku lakukan untukmu?
Aku tidak akan bertele-tele.
Aku akan bertanya secara langsung padamu.
Apa yang ingin kau tanyakan?
Apa kau memiliki perasaan untuk Kak Na?
Mohon maaf?
Aku bertanya padamu apa kau ada rasa pada Kak Na.
Aku rasa aku telah berkata cukup jelas.
Aku hanya ingin mengetahui apa yang kau pikirkan mengenai Kak Na.
Kalian terlihat lebih dari dua orang yang saling mengenal.
Aku tidak punya perasaan pada Kak Na.
Aku bekerja di sini dan mengerjakan apa yang harus aku kerjakan.
Mohon percayalah.
Senang mendengarnya kalau begitu.
Aku harap kau melakukan sesuai yang kau katakan, anak magang.
Khun Ella.
Apa?
Apa hubungan yang kau miliki dengan Khun Na?
Mengapa kau ingin tahu?
Bukankah kau baru berkata bahwa kau tidak memiliki perasaan kepadanya?
Aku hanya ingin tahu.
Bukan urusanmu.
Kau tidak perlu tahu hubungan macam apa yang kumiliki dengannya.
Kakak Na.
Kau telah menyelesaikan pekerjaanmu?
Aku hanya...
Jika sudah,
mari kita makan malam.
Makan malam?
Kau ingin ikut atau tidak?
Bisakah aku mendapat...
Kita tiba di sini terlalu cepat.
Apa kita harus berjalan mengelilingi blok ini satu kali lagi?
Kita telah berjalan seharian. Apa kau tidak lelah sama sekali?
Aku hanya bercanda.
Bagaimana denganmu? Apakah kau lelah?
Tidak. Aku sangat bersenang-senang hari ini.
Aku dapat melupakan stresku.
Terima kasih banyak.
Terima kasih juga.
Kau membuatku sangat bahagia, kau tahu?
Aku akan naik ke kamarku sekarang.
Dan mengenai presentasimu.
Jangan terlalu mengkhawatirkannya. Lakukanlah yang terbaik.
Kau akan lulus kali ini.
Ada masalah apa?
Sesungguhnya...
Aku mengirim pesan kepada Fahsai untuk memberinya semangat.
Dia tidak membalas pesanku.
Tetapi di sini terlihat bahwa dia telah membaca pesanku.
Jadi aku merasa khawatir.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku juga mengirim pesan kepadanya.
Dia juga tidak membalas pesanku.
Bagaimana kalau seperti ini?
Aku akan berbicara kepada Fahsai.
Dia mungkin akan merasa lebih baik. Bagaimana menurutmu?
Terima kasih banyak.
Tidak apa-apa.
Aku akan meneleponmu nanti malam.
Aku lupa memberitahumu sesuatu.
Apa itu?
Aku mencintaimu.
Aku akan pergi sekarang.
Kakak Na.
Apa yang ada dalam pikiranmu?
Aku memiliki banyak pikiran.
Kau dapat membagikan kepadaku, kau tahu?
Ketika kita memiliki harapan
itu agak melelahkan bukan?
Namun,
tidak mungkin kita tidak memiliki sebuah harapan.
Kita suka berasumsi bahwa sesuatu akan menjadi seperti ini...
atau seperti itu.
Tetapi pada akhirnya...
jika itu tidak berakhir seperti yang kita pikirkan.
Yang kita inginkan adalah...
berpegang pada harapan tersebut,
terus menerus.
Tidak beranjak kepada sesuatu yang lain.
Kakak Na.
Aku akan selalu ada untukmu, kau tahu itu bukan?
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Kita tidak bisa menahan seseorang
jika dia benar-benar ingin pergi.
Aku harap ini tidak seperti yang aku pikirkan.
(Jangan lupa janji kita, besok jam 07:00)
(Selamat malam)
(Aku tidak lupa, sampai jumpa besok, selamat malam, Sayang)
Astaga.
Alat tes kehamilan.
Apa maksudnya?
Beritahu padaku.
Apa kau hamil?
Dengan siapa?
Kapan kau hamil?
Bagaimana kau bisa hamil?
- Kapan ini terjadi? - Tunggu, Kakak Cha.
Temanku memintaku untuk membelikan ini.
Temanmu?
Ini bukan sebuah permen yang bisa kau belikan untuk temanmu.
Ini sebuah alat tes kehamilan.
Mereka meminta aku untuk membelinya.
Siapa?
Thada?
Apa Thada bisa hamil?
Dia tidak bisa. Kao?
Pete? atau June?
Siapa lagi?
- Beritahu padaku sekarang. - Kakak Cha.
Salah satu dari mereka.
Aku tidak ingin menyebutkan namanya.
Bukan kau?
Apa kau ingin bukan kau?
Dengar, Sayang.
Ini hampir jam 8:00.
Bagaimana mungkin kau belum pergi?
Hei,
Kak Sanrak.
Mengapa kau masih di sini?
Bukankah kau berkata bahwa kau akan pergi jam 07:00?
Dia sedang menunggu suaminya.
Apa?
Tidak, maksudku sopirnya.
Begitu.
Kau pasti sedang menunggu Kak First, 'kan?
Beri aku istirahat, Sandee.
Begini.
Jarak antara sini dan Hua-Hin cukup jauh.
Apa kau tidak harus buru-buru dan pergi ke sana?
Aku sedang buru-buru.
Aku harus mendaftarkan diri sebelum pukul 10.00.
Apa?
10:00?
Tetapi ini sudah hampir jam 08:00.
Apakah kau dapat berhasil mencapainya?
Kau tidak akan berhasil mencapainya.
Aku lebih baik mencari Kak First.
Dia bilang padaku dia meninggalkan kondominium tadi.
Apa yang sedang kau lihat?
Apa dia akan pergi ke sana?
Bagaimana dia dapat bergantung pada seseorang seperti Kak First.
Dia harusnya sekarang tahu dia selalu membuatnya berdiri.
"Dia adalah seseorang yang kau cintai, tidakkah kau paham?"
"Aku memiliki hak untuk mencintai, bukankah demikian?"
Aku tidak paham.
Apa yang tidak kau pahami?
"Kau tidak paham Sanrak, bukan?"
Aku tidak dapat memahamimu!
Kau bernyanyi untuk apa?
Hanya untuk lelucon.
Apakah ada lagu lain mengenai seseroang yang sedang berjuang?
Nyanyikan kepadaku.
Aku tidak dapat memikirkan satu pun.
Biarkan dia menunggu.
Ambilkan aku makanan untuk dimakan. Aku kelaparan.
Tunggu sebentar, aku desainer bukan koki.
Aku tahu kau bisa masak.
Baiklah, tunggu sebentar.
Dengarkan aku Kat.
Kau bisa dengarkan aku dahulu?
Hei!
Jadi kau sungguh akan pergi dengan Sanrak bukan?
Kita telah bicara.
Aku tidak akan membiarkan kau pergi dengan Sanrak.
Mengapa tidak?
Sanrak kekasihku.
Lalu aku ini apa bagimu?
Kat.
Kita telah pergi ke Singapura dan Hong Kong.
Sekarang aku akan pergi ke Hua-Hin dengan Sanrak untuk beberapa hari.
Ini bukan persoalan tempatnya.
Kau telah berjanji kepadaku untuk mengajakku jalan akhir pekan ini.
Kat.
Tenang dahulu.
Apa aku salah?
Bukan aku yang salah, tapi kau!
Jika kau tidak ingin mendengarkan
maka tidak ada yang dapat kita bicarakan.
Dengar, aku tidak akan berhenti menemuimu.
Kau lah yang harus berhenti menemui Sanrak, bukan aku.
Mengapa kau harus selalu menyerahkan diri padanya?
Dan memaksakan dirimu untuk bersama dengannya?
Jangan bodoh Kat.
Sial, aku belum menjilid tugas ini.
- Cepat selesaikan. - Ini yang harus kita lakukan.
Sandee, pergi dan jilid tugas ini.
Kita akan mencoba memperlambat Prof. Pang.
Teman-teman, cepat sembunyi! Prof. Pang datang.
Cepat.
Ya. Baik.
Aku sedang dalam perjalanan.
Apakah kau baik-baik saja?
Aku melihat kau sering mual-mual beberapa hari ini.
Hei,
beri tahu aku jika kau mengambil gambarku.
Kamar mana yang merupakan tempat tinggal Khun Narai?
Beri tahu aku sekarang!
Tamu atas nama Narai!
Narai Siamkunlawat!
Kau tidak tahu apa-apa?
Kau pasti telah merencanakan ini dengannya bukan?
Jika aku telah merencanakan sesuatu,
itu pasti akan jauh lebih bisa dipercaya!
Itu semua adanya di kepalamu!
Aku pasti satu-satunya orang yang percaya padanya.
Apakah aku terlihat sangat bodoh?
Seseorang tidak dapat menjadi pintar dalam segala hal.